「29th Aug Beijing Fan Meeting Related Information」

Came across this and tried translating it to Japanese than English.. lol..

2009.08.19
「29th Aug Beijing Fan Meeting Related Information」

Hello, this is DSP Media.

We received alot of enquiries for the 29th August fan meeting at Beijing.
Please find the details below.

Date/Time : 29th August 2009, From 7pm ~
Venue : 中国北京市朝阳体育馆 (Sorry, I have no idea the name in english..)
Ticket Sales : http://www.88piao.com/TICKETS/INFO/INFOPG.aspx?scd=00002506&pcd=2009032258



For this fan meeting at Beijing, there are no advance tickets for sales domestically.

For those who hope to purchase the tickets in advance, please contact the ticket sales company.

For enquiries on tickets : 86-10-8478-7171
Please press 878 for Korean speaking staff

Due to the demise of our ex-president, Kim Dae-jung, MBC- TV Korean Wave Festival on 22nd August has been postphoned to 5th September.

SS501 has confirmed that they will be at the Boys Over Flowers promotion on 5th September.

Thus they will be unable to attend the Korean Wave Festival.

We mourn for the demise of the late ex president, Kim Dae-jung.

Thank you

DSP Media

Source: SS501 DSP site
Translation : miyo
====================
Imagine the number of fans cancelling their trip now... (ーー;)